Voice-over
Voice-over and language versions
All films are screened in the noted language versions. LUCAS screens the competition films in original language versions with English subtitles and additional German live voice-over. No voice-over for films with age recommendation from 14 years up.
Cinema at the DFF:
Select screenings will provide live German voice-overs, see program sites for detailed information.
Cinema at the CaligariFilmbühne
Select screenings will provide live German voice-overs, see program sites for detailed information.
Other venues:
During screenings with live voice-over, spectators can choose between the original version and the German live voice-over.
Language versions:
OV / OF = Original version
DF = German version
Omu = Original version with German subtitles
OmeU = Original version with English subtitles
FSK = German voluntary self-regulation of the movie industry
freigegeben / suitable = official event-specific age rating
empfohlen / recommended = LUCAS age recommendation
Country code:
AU – Australia
AT – Austria
BE – Belgium
BG – Bulgaria
BR – Brasil
CA – Canada
CO – Columbia
CZ – Czech Republic
DE – Germany
DK – Denmark
ES – Spain
FR – France
GB – Great Britain
GN – Guinea
GR – Greek
HR – Croatia
IL – Israel
IR – Iran
IT – Italy
LU – Luxembourg
LT – Lithuania
MX – Mexico
NL – Netherlands
NO – Norway
NP – Nepal
RO – Rumania
RU – Russia
RW – Ruanda
SE – Sweden
SG – Singapore
SI – Slovenia
SK – Slovakei
TR – Turkey
US – USA